METS Upload: Support uploading ALTO as well

Add a new flag --alto to also upload parsed ALTO files.

You should basically loop on upload_alto_file, before trying to push the METS.