Replace ValidateModelVersion by PartialUpdate

Following backend#1728 (closed), ValidateModelVersion had an issue for a while and was recently removed.

We should instead use PartialUpdateModelVersion.