Support `manual` source in PageXML export

Support specifying the string "manual" in --transcription-source.

Refs https://redmine.teklia.com/issues/6962