PageXML Upload: Export node attributes as metadata

All attributes except for id should be published as metadata on the element (in bulk).

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8943