Document arkindex secrets

Depends #55 (closed)

Direct command to manage local secrets (only for arkindex worker developers). It's already documented in part in https://doc.arkindex.org/secrets/local/ so it should just list CLI options, behaviour and add a link to that page