Remove worker version IDs from exports

https://redmine.teklia.com/issues/7063

After backend#1806 (closed), the project export structure documentation needs to be updated to remove all the worker_version_id foreign keys. This should unspaghettify the structure diagram significantly!