Tutorial: new lexicon entries and typos

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8750