Update the storage server url

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/538

The howto large-upload page needs an update on the server url.