Update ceph rados endpoint

It should now mention storage.teklia.com instead of ceph.iiif.teklia.com