Move all technical documentation related to workers on base worker

We need to have only doc related to end-users (from frontend) in this documentation.

Anything related to developers for workers should live in workers.arkindex.org (base-worker docs)