Update export docs

https://doc.arkindex.org/project/export/ must be updated to match the changes in %Arkindex 1.5.2: backend!2134 (merged) adds datasets and dataset elements, and backend!2144 (merged) adds worker_version.version and makes the revision and repository_url nullable.