Update train a model documentation

https://doc.arkindex.org/howto/train-model/ is outdated.

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5998

This could be done by ML prod.