Update worker access documentation

Since repositories are being depreciated, the access rights to workers are no longer related to the rights on repositories. I don't know if that's the best place but we should also talk about worker archival?