Update documentation links on footer

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/706

The footer should mention :

• Arkindex documentation
• CLI documentation

As: documentation for [Arkindex](https://doc.arkindex.org) & [CLI](https://cli.arkindex.org)