Display conflicting worker configuration upon creation

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/728
Depends https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/1312

When the user triggers a 400 and receives a id + name payload, the frontend should display a warning saying that a configuration "XXX" already exists. Please also add a link to show that configuration and immediately use it.