Split public & private projects on 2 tabs

When a user is connected, he should see 2 tabs on the corpus list:

the default one, titled "My projects", lists only private projects (not public)
the second, titled "Public projects", lists only public projects

When the user is anonymous, only public projects are shown as currently.

This does not affect other corpus displays such as lists in selects.