Patch project grouping so it only groups projects with a pipe in the name

In components/Corpus/List.vue, the grouped method should also have a "pipe in name" condition probably, otherwise it also groups together projects that have the same name but shouldn't get grouped

grouped (name, corpora) {
      return !(corpora.length === 1 && name === corpora[0].name)
    }