Truncate project name in project header

Just like #1030 (closed) but for the project header.