Update existing configuration error handling

With https://gitlab.com/teklia/arkindex/backend/-/merge_requests/1810 the format of the error returned by the backend when a configuration already exists changes, so in src/components/Process/Workers/Configurations/Form.vue the handling of configurationExistsError will have to be updated.

(Going from id: id to id: [id] in the error message)