Convert the export API helpers to TypeScript

Convert the API helper functions in src/api/export.js to TypeScript, using the request and response payloads defined in the backend API docs as a reference.