Allow a user to update a worker configuration name

Deps https://gitlab.com/teklia/arkindex/backend/-/issues/1393
Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/790

A user should be able to edit the configuration name.

Please display a small input text + joined button (using form addons) when selecting a configuration.