The annotation panel is available but empty on a read-only project

1. Open any project where you only have Guest access to.
2. Open a random element with an image.
3. Click on the big blue Annotate button that is not hidden or disabled.
4. 
5. Cry