Promote my models and remove "my" in user menu

Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/833

In the top-right user menu:

• remove "beta" flag for my models
• remove "my" on worker, models, repos,