Display compatible models when creating an inference process

When creating a new inference process (non training), we want to first display models that are marked as compatible with the current worker.

The model selection modal must:

first show only the compatible models using https://gitlab.com/teklia/arkindex/backend/-/issues/1524
add a toggle button to allow a user to view all available models (current implementation)

The toggle model must be set in the top-right corner