Update release notes link to the Wagtail URLs

Refs teklia/requests#862

After the rewrite of the Teklia website with Wagtail, the URLs pointing to the Arkindex release notes have changed. The version number in the footer points to a link to those release notes, but the link has not been updated to match those new URLs.