Sort ponos agent information display

Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/872

To avoid sorting issues, enforce a sort by agent name.