Use all-uppercase accronyms in src/api/mlclass.ts

listCorpusMlClasses -> listCorpusMLClasses

Noted during !1511 (merged)'s review.

There is a mention in API best practices, it would be nice to have it too in frontend best practices.