Support model edition

Depends backend#1637 (closed)
Refs https://redmine.teklia.com/issues/4873

Users should be able to edit name and descriptions of models they have access to as contributors.

The form should be displayed in a modal, available when a model is selected (as an edit button).