Remove CorpusWorkersActivity vue

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5136

After discussion, we found out that no one at Teklia ever uses the corpus worker activity vue. So let's scrap it, no need to maintain it. PLease remove the link from corpus actions too.