Support tri-state WorkerVersion model_usage

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5478
Depends backend#1664 (closed)

Only a few things in the frontend depends on model_usage field and need an update:

• the creation form for new worker versions (display choices as a select, default on disabeld)
• the worker run generic display
• worker store type for the field