Datasets are not loaded in the selection page

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5534

STR in redmine issue, I repro on preprod