Support model selection in worker configuration

Depends backend#1676 (closed)
Refs https://redmine.teklia.com/issues/5479

A user should be able to select an existing model, when the type: model is set on a worker configuration.

The display could use a classic <select> or you could try the fancier <datalist> (see doc).

Please do not use a modal here