Navigate across elements in a dataset
Refs https://redmine.teklia.com/issues/6025
Depends backend#1690 (closed)
While viewing an element, we want to iterate across the dataset elements.
As datasets for a given elements are already displayed in the details panel, this component should be extended with