Move the worker edit button to the worker details page

https://redmine.teklia.com/issues/6573

The worker edit button should be moved to the worker details page, so that it matches the location of the model edit button.