Overhaul the Worker.user_configuration modal to use a Pinia store

It's always been horrible and complicated and it's not getting any better, rewriting it to use a dedicated store would make it easier to manage / add new things to. Right now for #1396 (closed) I'm going to emit an event through four (4) components so it can get back to the user configuration, which is not very sexy.