Replace classes with classifications in element lists

Apply the consequences of backend#1681 (closed): the classes returned by ListElements, ListElementChildren and ListElementParents should be replaced with classifications. This should only impact src/api/element.ts and src/stores/classifications.ts.