Element not found should be consistent with corpus not found

Refs https://redmine.teklia.com/issues/7963

When a user loads an url with a missing element ID, the error should be displayed as a main bulma notification, like on the corpus view when a corpus is not found