Regression on compatible workers toggle

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8468

When picking a model from the model version, there used to be a toggle to list all models and not only the compatible ones. This seemed to have disappeared and should be restored.

This is viewabel on https://ee.preprod.arkindex.teklia.com/models