Display worker version branch

Depends backend#1838 (closed)

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8581

When branches are available through ListWorkerVersions they must be displayed in the component listing all worker versions.