Add a link to elements shown in the children tree

https://redmine.teklia.com/issues/9074

A new 🔗 icon should be added to src/components/Navigation/ChildrenTree/TreeItem.vue, linking to the element details page for an element shown in the children tree, just like the existing icon shown in the details panel when selecting an element in the tree.