Deleting a set from a Dataset process causes HTTP 400

https://redmine.teklia.com/issues/10470

In the /process/:id/datasets view, ProcessDatasetSet UUID seems to be used where the DatasetSet UUID is expected when deleting a set from a training process.