The filter bar does not change in height to show filters on multiple lines

https://redmine.teklia.com/issues/10958

With many filters set in the filter bar, enough to have the Bulma tags use multiple lines, the filter bar does not change in height and the other lines of filters overlap with the controls below it. This is likely related to !1862 (merged).