The frontend allows adding a folder to unverified users

The Add folder button is not displayed for corpora without write access, but it is still displayed for writable corpora to an unverified user. Creating a folder then causes a 403 error. https://sentry.io/organizations/teklia/issues/1785432191/