Metadata are displayed twice in add metadata modal

Refs arkindex/requests#78