Transcriptions are not loaded for the main element

When opening an element in the frontend, no transcriptions are loaded since the removal of transcriptions from the ChildrenTree. Clicking on another element in the tree however causes the transcriptions to be loaded.