Impossible to expand children in the tree

Steps to reproduce:

• F5 on a volume with nested children
• Toggle children tree, direct elements are not expandable
• Click on a child then come back to the volume, this child is the only one expandable