Fix bug preventing zone display from children tree click

May have been broken by !771 (merged)

When clicking on any children in the children tree, the frontend display a notification "this element has no zone".