Image/zone in the Transcription Modal don't appear with Chrome/Chromium

With Firefox, we can see an image and a zone just above the input when opening a transcription modal.
With Chrome/Chromium the HTML elements seem to be there but don't appear in the modal.

Same transcription modal opened on Chrome (left) and Firefox (right).