Retry button should be disabled when user is not admin

It's currently displayed, and if the user has no right to restart it, a 403 is returned, but no error is displayed (simply displaying the error message would be OK)