Handle errors when configuring a process

Follow up of #580 (closed)

There is no error handling on process filter/configure pages. A simple case can occur on a process the user has no access to or does not exist.
Catch errors when using retrieveProcess and always set loading to false in the finally clause to avoid an infinite loading. An error message should also be displayed.